贈り主（差出人）名での発送はできますか？

はい、可能です。贈り主様のお名前で相手先へ直接お届けします。fitauの社名が入らないよう設定することもできます。